Sequoia’s latest acquisition will double assets and clients under the firm’s family office practice and expand its asset management menu across its entire client base.